Marie Laure Viriot

Die Schatztruhe für Kinder

Mit meinen Bildern möchte ich erstmal Freude, Anregung und Wohlgefühl den Kindern vermitteln. Da die Farben die Seele berühren, lege ich großen Wert an ihrer Auswahl sowie an ihr Zusammenspiel. So wird die Fantasie des Kindes angeregt. Während die Auswahl und die Komposition der Farbenklänge zusammen mit dem Thema des Bildes die Kraft der Fantasie anregen, wecken die Formen den Sinn zur Realität. Mein Ziel bei den Bildern ist also doppelt: Einerseits eine fantasieerregende  Offenheit - Stellen oder Fläche, wo nur farbige Stimmung frei klingt -, anderseits das realistische Nachgeben der Motive mit allen kleinen, festen Einzelheiten, wie die Kinder es mögen. Mir ist dabei wichtig, dass die Realität nicht verformt wird. „Die Schönheit wird die Welt retten“ hat Dostojewski gesagt. Mein Versuch ist, dass die Kinder die Schönheit der kleinen „Dinger“ auf dem Weg merken. Dafür habe ich Dreinusshoch erfunden: Der kleine Zwerg lädt uns ein, beim Spazieren, sich den Kleinigkeiten zu wenden. Sie nicht nur respektieren, sondern auch sich daran begeistern. Dreinusshoch bringt auch den Kindern bei, mit den kleinen Dingen schöne, originale Objekte zu basteln. So wird die Wahrnehmung des Kindes lebendiger, so entsteht in ihm eine Schatzkammer. Und natürlich mein letzter Wunsch ist, dass die Kinder sich Farben und Pinsel zum Geburtstag wünschen!

 

La boîte aux trésors pour enfants

Dans mes peintures je cherche à transmettre joie, créativité et bien-être aux enfants. Comme les couleurs ont le don d’animer nos sentiments, je prends soin à leur choix ainsi qu’à leurs accords. Pour que l’enfant devienne créatif, leur qualité est indispensable. Les formes éveillent le sens de la réalité. Elles sont un support indispensable à l’enfant. Mon but est donc, d’une part de créer des espaces libres, des intervalles, où les couleurs, en toute liberté permettent d’éveiller l’imagination. D’autre part par les formes, la description fidèle de la réalité des sujets, avec tous les petits détails qui lui appartiennent. Ce que les enfants adorent. Il est pour moi important que la réalité ne soit pas „tordue“. „La beauté sauvera le monde“ a dit Dostoiewski. J’ai crée un petit nain du nom de Trois-Noisettes. C’est lui qui nous aident à découvrir la beauté des toutes petites choses qui longent la chemin. Vous pouvez le découvrir en regardant les cartes. Que les enfants apprennent à regarder, apprennent à aimer la nature dans ses mille petails détails. L’enfant est né naturellement créatif. Il est bon que  son imagination soit protégée et stimulée! 

Mon dernier voeu enfin est que les enfants souhaitent une boîte de peinture et un pinceau pour leur anniversaire!

 

The treasures box for kids

I want to transmit through my paintings joy, creativity and well-being. The two most important things for me are the choice of the colour as well as the true description oft he „things“ of the reality. I don’t like twisted or freaky faces of our friends the animals. True forms are forming an healthy sense of the reality. At the same time free spaces moving in colours are necessary for the imagination of the children. They are a little beat like the soul around the motivs. They let breath the picture, brightening the space, offering a place for „something else“. I want to encourage the children to notice something that they might have overlooked before. I want them to learn how to see. And maybe the child will get enthusiasm and go for a walk and look, at all the little details on the way. With his heart. Then my conviction is that all our knowledge has his origin in our perceptions. Therefore to learn how to see ist he first step. I want so many children to care for now and here. I want them to take a smoothy chestnut from the path where they walk and to bring his little treasure home. What a beautiful color! Which poet created it? Maybe can the life, step by step, ressembling a work of art, if a growing child get the habit to love the beauty of the nature. „Beauty will save the world“ sayed Dostoeiwski. 

 I created a little drwaf named „Threenuts“. He helps us to discover the beauty „on the road“. You will meet him when you look at the cards. So, develop your senses in an healthy way. Then you can see how the creative thinking inspires ideas. Children are naturally creative. The tragic matter is that everything in our present sociaty kills their creativity. „Happy are the painters, then they will not be lonely. Light and color, peace and hope, will keep them company to the end of the day“ sayed Winston Churchill. When I feel alone, I take the brush and the colors come gently to me. So, I hope that through my pictures many children will get the need to get a brusch and to paint will watercolours!